-
1 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono -
2 шӱкшӧ
шӱкшӧГ.: шӱкшӹ1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. дШӱкшӧ сату плохой товар;
шӱкшӧ корно плохая дорога;
шӱкшӧ шагат плохие часы.
Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱкшӧ кем. «Ончыко» У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги.
Тиде жапыште шӱкшӧ чиеман Лыставий пӧртыш пурен шогале. К. Смирнов. В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде.
2. обветшалый, ветхий, старыйШӱкшӧ оралте ветхое строение.
Йорло марий тунажым шӱкшӧ вӱташке петырен. С. Чавайн. Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев.
Кугыза суртышкыжо уэш пӧртылеш – шӱкшӧ пӧрт ончылно тудын куваже шинча. К. Васин. Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха.
3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхийЧодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱкшӧ кува йомын. М. Шкетан. В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха.
Шӱкшӧ ава ойла, шортеш. О. Ипай. Старая мать говорит, плачет.
4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный(Шумелёв:) Шӱкшӧ бухгалтер! Н. Арбан. (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер!
– Эх, начар вет илыш, шӱкшӧ. И. Васильев. – Эх, плохая же жизнь, никудышная.
-
3 порядочный
1. ( довольно большой) considerable; (о размере тж.) sizable2. разг. ( довольно хороший) rather good3. ( честный) decent, honest, respectableпорядочный человек — honest man*
они порядочные люди — they are respectable people, или decent folk
4. разг. (обладающий какими-л. качествами, преимущ. отрицательными) fair; considerable
См. также в других словарях:
плохо́й — ая, ое; плох, плоха, плохо; хуже и (прост.) плоше. 1. Обладающий отрицательными качествами или свойствами; не отвечающий полностью своему назначению; противоп. хороший. Плохая погода. Плохой почерк. Плохие условия. □ Теперь у нас дороги плохи.… … Малый академический словарь
густопсо́вый — ая, ое. 1. охот. С густой шерстью (о породистых борзых собаках). 2. перен. презр. Обладающий какими л. отрицательными качествами в большой степени; махровый. Густопсовый белогвардеец. □ Ведь мы то хорошо знаем, что за птица этот Забодаев .… … Малый академический словарь
Общая оценка — Имена существительные ГА/ДОСТЬ, гну/сность, ме/рзость, скве/рность, устар. скве/рна, разг. грязь, разг. па/кость. То, что вызывает отвращение своими резко отрицательными свойствами, качествами. ДОСТО/ИНСТВО, преиму/щество,… … Словарь синонимов русского языка
ПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно. 1. Значительный по размерам, большой. «Науму паточный завод и дворик постоялый дают порядочный доход.» Некрасов. Порядочный заработок. Порядочный мороз. Порядочный кусок материи.… … Толковый словарь Ушакова
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Плохой — прил. 1. Лишенный или не имеющий положительных качеств, свойств. 2. Не обладающий достаточным мастерством, уменьем. 3. Наделенный отрицательными моральными свойствами, качествами; безнравственный. отт. Заслуживающий осуждения, порицания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурной — I. ДУРНОЙ ого; м. Разг. сниж. О глупом, несуразном человеке. Молчи, д.! II. ДУРНОЙ ая, ое; дурен и дурён, а, о, дурны и дурны. 1. Плохой, скверный (о качестве чего л.). Д. почерк. Д. слух. У вас д. стиль. Говорит на дурном французском… … Энциклопедический словарь
дурной — I а/я, о/е; ду/рен и дурён, а/, о, ду/рны и дурны/. см. тж. по дурному 1) а) Плохой, скверный (о качестве чего л.) Дурно/й почерк. Дурно/й слух … Словарь многих выражений
ГЕРОЙ — [греч. ἥρως], в древнейшей мифологии посредник между людьми и богами. По древним представлениям, непосредственный контакт между миром людей и потусторонним почти всегда кончается трагически, и для избежания этого необходим медиатор, обладающий… … Православная энциклопедия
